(Spanish and English version)
La sociedad civil como agente de cambio
20-24 de junio de 2016- ILAS, NUI Galway
El 20 de junio, cerca de las 10 de la mañana, habrá un stream vivo de varios expertos prominentes en discapacidad, incluso el estadounidense senador jubilado, Tom Harkin, el co-fundador del Acto para Americanos con Discapacidad (ADA). Se encuentra en vivo en línea aquí.
Apuntando hacia el 8ª Escuela de Verano Internacional de Derecho y Discapacidad en Galway, Irlanda
Con base en la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, la 8ª Escuela Internacional de Verano representa muchos puntos de vista acerca de cómo ONGs y organizaciones de la sociedad civil abogan por los derechos de las personas con discapacidad y cómo los gobiernos responden a reconocer esos derechos.
Aunque vivo en Costa Rica y mi lengua materna es el español, he estado leyendo la CDPD y otros documentos escritos en inglés. También estoy estudiando la cultura y el idioma con el fin de entender realmente la historia detrás de las leyes que posicionan los derechos mencionados en la CDPD.
También he estado leyendo acerca de la cultura y las tradiciones de Irlanda. Quiero estar bien preparado para disfrutar al máximo de esta gran experiencia en un país extranjero. Estoy aprovechando esta gran oportunidad para educarme sobre el proceso de negociación en la creación de la Convención.
Además, el Centro de Derecho y Política de Discapacidad tiene una gran cantidad de documentos producidos por las experiencias de expertos investigadores. Tales documentos proporcionan antecedentes para las diferencias entre los países más desarrollados en comparación con los países menos desarrollados. Hay discrepancias importantes que deben ser observadas sobre los procesos de incidencia en las leyes y políticas, incluyendo la estructura gubernamental, las instituciones y las alianzas públicas.
En mi cargo como asesor en derechos humanos y discapaciadd de la Vicepresidencia de la República de Costa Rica, difundiré el material obtenido en la Escuela de Verano con todas las organizacioines de sociedad civil que trabajan a nuestro lado. Esto nos ayudará en la creación de políticas públicas inclusivas e incolucraremos otras instituciones gubernamentales promotoras y defensoras de los derechos humanos.
Como activista y miembro de las organizaciones de sociedad civil, planeo tomar el connocimiento adquirido en esta oportunidad y desarrollarlo en capacitaciones y talleres que puedan dirigirse a todxs lxs miembrxs de META Latinoamerica.
Los postulados de la Escuela de Verano son diseñados para informarnos respecto a las actuales campañas de incidencia que han afectado positivamente la creación de legislación y de políticas públicas. Por ello, cuando volvamos estaremos en capacidad de utilizar nuevos conocimientos y herramientas para los procesos de incidencia y para el cumplimiento de los derechos humanos. ¡Participemos de esta oportunidad!
También he estado preparando la maleta para el viaje. Estaré volando por alrededor de 19 horas desde Costa Rica a Londres, sin escalas, y luego 2 horas más de Londres a Dublín. Después de eso, voy a tomar un autobús a Galway, viajaré por 3 horas para llegar a la Universidad Nacional de Irlanda, y estaré allí durante cinco días, llegando el 19 de junio y saliendo el 25 de junio.
Realmente espero aprender de este viaje absolutamente todo sobre la promoción y la cultura en un ambiente completamente nuevo para mí. A partir de esta experiencia voy a poseer nuevas estrategias para aplicar la CDPD en nuestra realidad de América Latina.
Con grandes expectativas y alegría, saludándoles desde Costa Rica,
Alberto
META Aprende de los Líderes Mundiales
A mis compañerxs activistas y líderes del Meta,
Cuando nos invitaron a Alberto y a mi a participar en la Escuela de Verano, me encantó la idea de cómo se relacionaría directamente a todo el trabajo que nosotrxs (todxs!) hemos estado haciendo en nuestros diferentes rincones del mundo. Cuando leí el título de la Escuela: «La sociedad civil como agentes de cambio», para mí se refirió precisamente a META y a nuestro deber como jóvenes a aplicar los derechos esenciales descritos en la CDPD a nuestras realidades distintas al nivel local.
No es un reto fácil que se nos presenta. ¿Cómo traducimos la nueva, y a veces compleja, política de discapacidad para poder maximizar su aplicación en nuestros lugares de trabajo, nuestras escuelas, nuestras interacciones sociales, profesionales y personales? El énfasis de la Escuela de Verano está en la lucha EFECTIVA. Podemos agitar nuestras banderas todo el día, pero ¿cuándo empezamos a ver un cambio real?
Con el fin de apoyarnos en este camino, la Escuela de Verano examinará las batallas luchadas en defensa de la discapacidad por todo el mundo, especialmente en los países menos desarrollados. El programa subraya algunos casos específicos de campañas para cambiar las leyes y el tratamiento social de las personas con discapacidad en lugares como Perú, Israel, Colombia y Uganda. Estos y otros ejemplos nos enseñarán a amplificar la voz de la sociedad civil en asociación con nuestras respectivas instituciones nacionales de derechos humanos; ¡Esas alianzas son fundamentales para el desarrollo inclusivo!
Nosotrxs dos estamos emocionadxs en utilizar las experiencias que META nos ha proporcionado para poder presentarnos en Galway con una voz fuerte para representar a la juventud inclusiva de tantos países diferentes. Prometemos luego de volver, compartir con todxs ustedes lo que aprendamos del intercambio reflexivo en el cual vamos a participar, dirigido por protagonistas como Catalina Devandas, Relatora sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad de la ONU, y Facundo Chávez Penillas de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos.
Mis mejores deseos,
Hailey
……………………………………………………………………………………………
8TH INTERNATIONAL DISABILITY LAW SUMMER SCHOOL
Civil Society As Agents of Change
June 20-24th, 2016
ILAS, NUI Galway
On 20th June, starting around 10 am, there will be a live stream of several prominent US experts on disability, including retired US Senator Tom Harkin, the co-father of the Americans with Disabilities Act (ADA). The link to the live stream can be found here.
Aiming for the 8th International Disability Summer School in Galway, Ireland
Based in the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the 8th International Disability Summer School represents many points of view about how NGO´s and civil society organizations advocate for the rights of persons with disabilities and how governments respond to recognize those rights.
Although I live in Costa Rica and Spanish is my native language, I have been reading the UNCRPD and other documents written in English. I am also studying the culture and language in order to truly understand the history behind the laws which mandate the rights named in the UNCRPD.
I have also been reading about Irish culture and traditions to be prepared to enjoy this great experience in a foreign land. I am taking advantage of this opportunity to educate myself about the negotiation process to create the Convention.
In addition, the Center for Disability Law and Policy has a lot of documents taken from expert researchers´ experiences that are important to provide background for the differences among more developed countries compared to less developed countries. There are significant discrepancies to be observed about advocacy processes, law and policy, including governmental structure, institutions and public alliances.
In my work as Costa Rica´s Vice-presidential advisor in human rights and disability I will disseminate the material gained at the Summer School through all the civil society organizations we work with. This will aid us in the creation of inclusive public policies and we will also involve the governmental institutions related to human rights promotion and defense.
As an activist and civil society organizations´ member, I plan to take what I learn from this opportunity and model it into a training for all META Latin American members.
The content of the Summer School is designed inform us on current campaigns that have successfully affected lawmaking and policies so that we are able to return to our countries and with new skills and background on advocacy processes and human rights accomplishments. So let’s jump at this chance!
I also have been preparing my suitcase for the trip. I will be flying for around 19 hours- from Costa Rica to London, without layovers, and then 2 hours from London to Dublin, Ireland. After that, I will take a bus to Galway, travelling for 3 hours to get to the National University of Ireland. I will be there for five days, arriving on June 19th and leaving on June 25th.
I really hope to make the most of this trip and learn about advocacy and culture in a foreign environment completely new to me. From this experience I will be able to leave with new strategies to apply the UNCRPD in our Latin America reality.
With high expectations and joy, I salute you from Costa Rica,
Alberto
META Learns from World Leaders
To my fellow activists and leaders of META,
When Alberto and I were invited to participate in the Disability Law Summer School, I was pleased to see how directly it would relate to all the work we (all of us!) have been doing in our various corners of the world. When I read the title of the Summer School- “Civil Society as Agents of Change” – that spoke to me, precisely about META and our duty as young people to apply the general, essential rights outlined in the UNCRPD to our distinct realities at the local level.
It’s no easy challenge that stands before us. How do we translate the new, and at times complex, politics of disability in order to maximize their application in our places of employment, our schools, our professional and personal social interactions? The emphasis of the Summer School is on EFFECTIVE advocacy. We can wave our signs all day but when do we begin to see real change?
In order to help us down this path, the Summer School will examine the disability advocacy battles fought around the world, particularly in less developed countries. The program spotlights specific cases of campaigns to change laws and social treatment of persons with disabilities in places such as Peru, Israel, Colombia and Uganda. These and other examples will teach us to amplify the voice of civil society in partnership with our respective National Human Rights Institutions- such partnerships are key to inclusive development!
The two of us are excited to use the experiences META has provided us to present ourselves in Galway with a strong voice to represent youth for inclusion from so many different countries. We promise to return and share with you all that we learn from the reflective exchange we will partake in, led by protagonists such as Catalina Devandas, UN Rapporteur on the Rights of Persons with Disabilities and Facundo Chavez Penillas of the UN Office of the High Commissioner for Human Rights.
Best wishes,
Hailey
